A Ethale Publishing recebeu, no último sábado, 21 de Dezembro de 2024, o seu primeiro reconhecimento público pelo trabalho desenvolvido ao longo de quase 10 anos na promoção de narrativas africanas. Este trabalho inclui a edição de livros, a tradução de autores africanos para os tornar acessíveis nos países de língua portuguesa, e a formação de leitores em Moçambique.
A editora foi distinguida como vencedora na categoria de Literatura no concurso organizado pelo Ministério da Cultura e Turismo, que visa consagrar artistas e entidades, tanto individuais como colectivas, que actuam nas indústrias culturais e criativas. O concurso tem também como objectivo estimular, reconhecer e incentivar a produção artística nesta área, promovendo o trabalho dos fazedores e operadores culturais e criativos, de modo a elevar continuamente a qualidade dos produtos e serviços culturais moçambicanos.
Os premiados foram seleccionados por um júri composto por nove membros: Frederico Jamisse, Victor Mulupata, António Guimarães, Eduardo Lichuge, Sara Jona Laisse, Julieta Mussanhane, Rufus Maculuve, Basílio Muchate e Cândida Bila.
No momento da recepção do prémio, António Nhatave Júnior, administrador comercial da Ethale Publishing, expressou satisfação pelo reconhecimento, afirmando que esta distinção serve de incentivo para toda a equipa da editora, que pela primeira vez vê o seu trabalho reconhecido publicamente.
Também Jessemusse Cacinda, co-fundador, primeiro director e actualmente administrador não executivo da Ethale, reagiu à distinção. A partir de Lisboa, onde participava numa conferência académica, escreveu no Facebook que este prémio simboliza o significado da existência da editora, tendo em conta que, até ao momento, nunca tinham sido nomeados para qualquer programa de distinção ou reconhecimento de personalidades relevantes no cenário cultural de Moçambique, dos PALOP ou da CPLP.
“Este reconhecimento é dedicado aos jovens colaboradores da Ethale, que, apesar de muitos erros e derrotas, persistem na nossa missão, e aos jovens leitores que, enfrentando enormes desafios no nosso país, ainda conseguem arranjar tempo e dinheiro para comprar e ler os nossos livros”, escreveu Cacinda na rede social.
Esta semana, em função da evolução da situação política no país, o conselho de administração da Ethale Publishing irá decidir como será aplicado o valor do prémio, avaliado em 120 mil meticais, cerca de 2 mil dólares.
